Decimalization

February 15th marks the forty-fifth anniversary of decimalization in the UK. Under the old currency system of pounds, shillings, and pence, the pound was made up of 240 pence. There were 12 pence in a shilling and 20 shillings in a pound. Under the new system, the pound was retained, but was now pided into a hundred new pence.

The first proposal to decimalize sterling had been made in 1824, but the idea was rejected by Parliament. It was not until May 1969 that the Decimal Currency Act was finally passed.

A massive publicity campaign was run in the weeks before D-Day (Decimalization Day) and the banks were closed for two days beforehand, enabling them to stock up on the new coins. The government had chosen February because it was the quietest time of year for the banks, shops, and transport organizations. Since decimalization, the ½p coin has been withdrawn and the 5p, 10p, and 50p coins have been reduced in size.

Introducción del sistema decimal en Reino Unido

El 15 de febrero se celebra el cuadragésimo quinto aniversario del día en que la libra se hizo decimal en el Reino Unido. Bajo el viejo sistema de moneda de la libra, el chelín, y el penique, la libra tenía un valor de 240 peniques. Había 12 peniques en un chelín y 12 chelines en una libra. Bajo el nuevo sistema, la libra fue conservada, pero ahora pidida en cien nuevos peniques.

La primera propuesta para hacer decimal la libra esterlina se hizo en 1824, pero la idea fue rechazada por el Parlamento. No fue finalmente aprobado el acto de hacer decimal la moneda hasta mayo de 1969.

Se hizo una campaña publicitaria masiva en las semanas antes del Día D (el día en que el sistema decimal se introdujo) y se cerraron los bancos durante los dos días anteriores, permitiéndoles recibir las monedas nuevas. El gobierno había elegido el mes de febrero porque era el momento más tranquilo del año para los bancos, las tiendas y las organizaciones del transporte. Desde la introducción del sistema decimal, se ha retirado la moneda de ½ penique y se han reducido de tamaño las monedas de 5p, 10p y 50p.